John 8:3 And the scribes and the Pharisees led to him a woman having been overtaken in adultery. And having stood her in the midst,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G71 [⁷led G1161 ¹And G3588 ²the G1122 ³scribes G2532 ⁴and G3588 ⁵the G* ⁶Pharisees] G4314 to G1473 him G1135 a woman G1722 G3430 [²adultery G2638 ¹having been overtaken in]. G2532 And G2476 having stood G1473 her G1722 in G3319 the midst,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G71 άγουσι G1161 δε G3588 οι G1122 γραμματείς G2532 και G3588 οι G* Φαρισαίοι G4314 προς G1473 αυτόν G1135 γυναίκα G1722 εν G3430 μοιχεία G2638 κατειλημμένην G2532 και G2476 στήσαντες G1473 αυτήν G1722 εν G3319 μέσω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ αγουσιν δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προς αυτον γυναικα εν μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G71 [G5719] V-PAI-3P αγουσιν G1161 CONJ δε G3588 T-NPM οι G1122 N-NPM γραμματεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5330 N-NPM φαρισαιοι G1135 N-ASF γυναικα G1909 PREP επι G3430 N-DSF μοιχεια G2638 [G5772] V-RPP-ASF κατειλημμενην G2532 CONJ και G2476 [G5660] V-AAP-NPM στησαντες G846 P-ASF αυτην G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G71 V-PAI-3P ἄγουσι G1161 CONJ δὲ G3588 T-NPM οἱ G1122 N-NPM γραμματεῖς G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G5330 N-NPM Φαρισαῖοι G4314 PREP πρὸς G846 P-ASM αὐτὸν G1135 N-ASF γυναῖκα G1722 PREP ἐν G3430 N-DSF μοιχείᾳ G2638 V-RPP-ASF κατειλημμένην, G2532 CONJ καὶ G2476 V-AAP-NPM στήσαντες G846 P-ASF αὐτὴν G1722 PREP ἐν G3319 A-DSN μέσῳ

3 G71 V-PAI-3P αγουσιν G1161 CONJ δε G3588 T-NPM οι G1122 N-NPM γραμματεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5330 N-NPM φαρισαιοι G1909 PREP επι G266 N-ASF αμαρτεια G1135 N-ASF γυναικα G2983 V-PPP-ASF ειλημμενην, G2532 CONJ και G2476 V-AAP-NPM στησαντες G846 P-ASF αυτην G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ [D αγουσιν δε οἱ γραμματεις και οἱ φαρισαιοι επι ἁμαρτειᾳ γυναικα ειλημμενην· και στησαντες αυτην εν μεσῳ]

TR⁽ⁱ⁾

3 G71 (G5719) V-PAI-3P αγουσιν G1161 CONJ δε G3588 T-NPM οι G1122 N-NPM γραμματεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5330 N-NPM φαρισαιοι G4314 PREP προς G846 P-ASM αυτον G1135 N-ASF γυναικα G1722 PREP εν G3430 N-DSF μοιχεια G2638 (G5772) V-RPP-ASF κατειλημμενην G2532 CONJ και G2476 (G5660) V-AAP-NPM στησαντες G846 P-ASF αυτην G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ ἄγουσι δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην, καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ,

RP⁽ⁱ⁾

f35⁽ⁱ⁾ ³ αγουσιν δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προς αυτον γυναικα επι μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G71 (G5719) αγουσιν Bring G1161 δε And G3588 οι The G1122 γραμματεις Scribes G2532 και And G3588 οι The G5330 φαρισαιοι Pharisees G4314 προς To G846 αυτον Him G1135 γυναικα A Woman G1722 εν In G3430 μοιχεια Adultery G2638 (G5772) κατειλημμενην Having Been Taken, G2532 και And G2476 (G5660) στησαντες Having Set G846 αυτην Her G1722 εν In "the" G3319 μεσω Midst,

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G1122 N-NPM γραμματεις Scholars G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G5330 N-NPM φαρισαιοι Pharisees G71 V-PAI-3P αγουσιν Bring G4314 PREP προς To G846 P-ASM αυτον Him G1135 N-ASF γυναικα Woman G2638 V-RPP-ASF κατειλημμενην Taken G1909 PREP επι In G3430 N-DSF μοιχεια Adultery G2532 CONJ και And G2476 V-AAP-NPM στησαντες Having Stood G846 P-ASF αυτην Her G1722 PREP εν In G3319 A-DSN μεσω Midst

new⁽ⁱ⁾

3 G1161 And G1122 the scribes G2532 and G5330 Pharisees G71 [G5719] led G4314 to G846 him G1135 a woman G2638 [G5772] taken G1722 in G3430 adultery; G2532 and G2476 [G5660] when they had set G846 her G1722 in G3319 the midst,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ adducunt autem scribae et Pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Adducunt autem scribæ et pharisæi mulierem in adulterio deprehensam: et statuerunt eam in medio,

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³ Ða læddon þa pharisei & ða boceras to him an wif seo wæs aparod on unriht-hæmede & setton hig to-middes hyra

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³ Ða lædden þa farisei & þa bokeres to hym. an wyf syo wæs apared on unriht-hameðe & setten hyo to middes heora.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And scribis and Fariseis bryngen a womman takun in auoutrye, and thei settiden hir in the myddil,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and ye pharises brought vnto him a woman taken in advoutry and set hyr in the myddes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And ye scrybes and Pharises brought vnto him a woman taken in aduoutrye, and set her there openly,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery, and set her in the midst and said unto him,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And the Scribes and Phariseis brought vnto hym a woman taken in aduoutrye, and set her in the middest,

Great⁽ⁱ⁾ ³ And the Scribes & Pharises brought vnto hym a woman taken in aduoutry: & whan they had set hir in the myddes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Then the Scribes, and the Pharises brought vnto him a woman, taken in adulterie, and set her in the middes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and pharisees brought vnto hym a woman taken in adulterie, & when they had set her in the middes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and Pharisees bring unto him a woman taken in adultery: and they set her in the midst,

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 And G1122 the scribes G2532 and G5330 Pharisees G71 brought [G5719] G4314 unto G846 him G1135 a woman G2638 taken [G5772] G1722 in G3430 adultery G2532 ; and G2476 when they had set [G5660] G846 her G1722 in G3319 the midst,

Mace⁽ⁱ⁾ ³ then the Scribes and Pharisees brought a woman surprized in adultery; and when they had set her in the middle of the assembly,

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and Pharisees brought a woman taken in sin, and when they had set her in the midst.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and Pharisees bring a woman taken in adultery, and having set her in the midst,

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and pharisees brought to Him a woman taken in adultery;

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ Then the scribes and Pharisees brought to him a woman caught in adultery; and placing her in the midst,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ the Scribes and the Pharisees bring to him a woman caught in adultery; and, having set her in the midst,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and Pharisees brought to him a woman taken in adultery: and when they had set her in the midst,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 And G1122 the scribes G2532 and G5330 Pharisees G71 [G5719] brought G4314 to G846 him G1135 a woman G2638 [G5772] taken G1722 in G3430 adultery G2532 ; and G2476 [G5660] when they had set G846 her G1722 in G3319 the midst,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ Then the Scribes and Pharisees brought to him a woman, taken in adultery; and having placed her in the middle,

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ And the Scribes and Pharisees brought forward a woman that was caught in adultery. And when they had placed her in the midst,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and Pharisees brought him a woman taken in adultery, and placing her in the midst

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ Bring and the scribes and the Pharisees to him a woman in adultery having been taken, and placing her in middle,

ABU⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and the Pharisees bring to him a woman taken in adultery; and having placed her in the midst,

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and Pharisees brought to him a woman who had been detected in adultery; and they made her stand in the midst,

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and the Pharisees bring to him a woman taken in adultery; and having set her in the midst,

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and the scribes and the Pharisees bring unto him a woman having been taken in adultery, and having set her in the midst,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and Pharisees brought him a woman taken in adultery; and having set her in the midst,

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and the Pharisees bring [to him] a woman taken in adultery, and having set her in the midst,

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and the Pharisees bring a woman taken in adultery; and having set her in the midst,

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and the Pharisees bring a woman taken in adultery; and having set her in the midst,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 And G1122 the scribes G2532 and G5330 the Pharisees G71 bring G1135 a woman G2638 taken G1722 in G3430 adultery; G2532 and G2476 having set G846 her G1722 in G3319 the midst,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and the Pharisees bring unto him a woman taken in adultery, and having set her in the midst,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And the Scribes and the Pharisees bring a woman, caught, in adultery; and, setting her in the midst,

WNT⁽ⁱ⁾ ³ and was teaching them when the Scribes and the Pharisees brought to Him a woman who had been found committing adultery. They made her stand in the centre of the court, and they put the case to Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and the Pharisees bring to Him a woman taken in adultery; and, having placed her in the midst,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ The scribes and Pharisees brought a woman who had been caught in the act of committing adultery, and making her stand forward

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ The scribes and the Pharisees led in a woman taken in adultery and making her stand in the midst,

MNT⁽ⁱ⁾ ³ when the Scribes and Pharisees had brought a woman who had been caught in the act of adultery. They made her stand in the middle of the court, and said to him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ Then the scribes and the Pharisees brought a woman who was caught in adultery; and they made her to stand in the midst.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Now the scribes and the Pharisees are leading a woman who has been overtaken in adultery, and, standing her in the midst,

Williams⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and Pharisees brought a woman they had caught in adultery. And standing her in the middle,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Now the scribes and Pharisees came, with a woman who had been taken in the act of sinning against the married relation;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and Pharisees brought to Him a woman taken in adultery. And standing her in the midst,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and the Pharisees brought to Him a woman having been taken in adultery. And standing her in the middle,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and the scribes and Pharisees bring him a woman overtaken in adultery; and they set her among them.

AUV⁽ⁱ⁾ ³ Some experts in the law of Moses and Pharisees brought [to Him] a woman who had been caught committing an immoral sexual act and stood her in the middle of the group.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And the scholars and the Pharisees bring to him a woman taken in adultery. And having stood her in the midst,

Common⁽ⁱ⁾ ³ Then the scribes and the Pharisees brought to him a woman caught in adultery. And when they had set her in the midst,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the middle,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 The G1122 scribes G1161 and G5330 the Pharisees G71 brought G4314 G846 G1135 a woman G2638 taken G1722 in G3430 adultery. G2532 Having G2476 set G846 her G1722 in G3319 the midst,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Then the scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery, and having set her in the midst,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and Pharisees brought to him a woman taken in adultery; and when they had set her in the middle,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1122 And the scribes G5330 and Pharisees G71 brought G1135 to him a woman G2638 taken G3430 in adultery; G2476 and when they had set G3319 her in the middle,

KJC⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ And the scribes and Pharisees brought to him a woman caught in adultery; and when they had placed her in the midst,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Also the scribes and Pharisees brought to Him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 And G1122 the scribes G2532 and G5330 Pharisees G71 brought G4314 to G846 him G1135 a woman G2638 taken G1722 in G3430 adultery; G2532 and G2476 when they had set G846 her G1722 in G3319 the midst,

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ and the scribes and the Pharisees bring unto him a woman having been taken in adultery, and having set her in the midst,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Then the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery, and when they had set her in the midst,

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Then the scribes and Pharisees brought to Him a woman who had been caught in adultery, and having stood her in the midst,

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ Then the scribes and the Pharisees bring to Him a woman caught in adultery; and placing her in the center

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ Now the scribes (specialists in the written Scriptures; theologians; scholars) and the Pharisees are progressively bringing a woman (or: a wife) – a woman being one having been taken down (grasped down with force; overpowered by hand, seized and forced) upon in an act of adultery – and then, standing (setting; placing) her within the midst,

ISV⁽ⁱ⁾ ³ But the scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery. After setting her before them,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Now the scribes and the Pharisees brought to him a woman* caught in adultery. And standing her in their midst,

BGB⁽ⁱ⁾ ³ ἄγουσιν* δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι 〈πρὸς αὐτὸν〉 γυναῖκα ἐπὶ* μοιχείᾳ κατειλημμένην, καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ,

BIB⁽ⁱ⁾ ³ ἄγουσιν* (Bring) δὲ (now) οἱ (the) γραμματεῖς (scribes) καὶ (and) οἱ (the) Φαρισαῖοι (Pharisees) 〈πρὸς (to) αὐτὸν〉 (Him) γυναῖκα (a woman) ἐπὶ* (in) μοιχείᾳ (adultery) κατειλημμένην (having been caught), καὶ (and) στήσαντες (having set) αὐτὴν (her) ἐν (in) μέσῳ (the midst),

BLB⁽ⁱ⁾ ³ Now the scribes and the Pharisees bring to Him a woman having been caught in adultery, and having set her in the midst,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them

MSB⁽ⁱ⁾ ³ The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Now the scribes and the Pharisees lead a woman having been overtaken in adultery to him, and having stood her in the middle of them,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Aber die Schriftgelehrten und Pharisäer brachten ein Weib zu ihm, im Ehebruch begriffen, und stelleten sie in die Mitte

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 Aber G1122 die Schriftgelehrten G2532 und G5330 Pharisäer G71 brachten G1135 ein Weib G4314 zu G846 ihm G1722 , im G3430 Ehebruch G2638 begriffen G2532 , und G846 stelleten sie G1722 in G3319 die Mitte

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Aber die Schriftgelehrten und Pharisäer brachten ein Weib zu ihm, im Ehebruch ergriffen, und stellten sie in die Mitte dar

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 Aber G1122 die Schriftgelehrten G2532 und G5330 Pharisäer G71 brachten G1135 ein Weib G4314 zu G846 ihm G1722 , im G3430 Ehebruch G2638 ergriffen G2532 , und G2476 stellten G846 sie G1722 in G3319 die Mitte dar

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Die Schriftgelehrten und die Pharisäer aber bringen ein Weib [zu ihm], im Ehebruch ergriffen, und stellen sie in die Mitte

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1122 Die Schriftgelehrten G2532 und G5330 die Pharisäer G1161 aber G71 bringen G1135 ein Weib G4314 [zu G846 ihm] G1722 , im G3430 Ehebruch G2638 ergriffen, G2532 und G2476 stellen G846 sie G1722 in G3319 die Mitte

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Die Schriftgelehrten und die Pharisäer aber bringen ein Weib zu ihm, im Ehebruch ergriffen, und stellen sie in die Mitte

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1122 Die Schriftgelehrten G2532 und G5330 die Pharisäer G1161 aber G71 bringen G1135 ein Weib G4314 [zu G846 ihm G1722 ], im G3430 Ehebruch G2638 ergriffen G2532 , und G2476 stellen G846 sie G1722 in G3319 die Mitte

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En de Schriftgeleerden en de Farizeën brachten tot Hem een vrouw, in overspel gegrepen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 En G1122 de Schriftgeleerden G2532 en G5330 de Farizeen G71 G5719 brachten G4314 tot G846 Hem G1135 een vrouw G1722 , in G3430 overspel G2638 G5772 gegrepen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et les scribes et les pharisiens lui amènent une femme surprise en adultère; et l'ayant placée devant lui, ils lui disent:

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et les Scribes et les Pharisiens lui amenèrent une femme surprise en adultère; et l'ayant placée au milieu,

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère; et, la plaçant au milieu du peuple,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 Alors G1122 les scribes G2532 et G5330 les pharisiens G71 amenèrent G5719 G1135 une femme G2638 surprise G5772 G1722 en G3430 adultère G2532 ; (8-4) et G846 , la G2476 plaçant G5660 G1722 au G3319 milieu du peuple,

SE⁽ⁱ⁾ ³ Entonces los escribas y los fariseos le traen una mujer tomada en adulterio; y poniéndola en medio,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Entonces los escribas y los Fariseos le traen una mujer tomada en adulterio; y poniéndola en medio,

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Entonces los escribas y los fariseos le traen una mujer tomada en adulterio; y poniéndola en medio,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Atëherë farisenjtë dhe skribët i prunë një grua që ishte kapur duke shkelur kurorën dhe, mbasi e vunë në mes,

RST⁽ⁱ⁾ ³ Тут книжники и фарисеи привели к Нему женщину, взятую в прелюбодеянии, и, поставив ее посреди,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܐܝܬܝܘ ܕܝܢ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܠܐܢܬܬܐ ܕܐܬܬܚܕܬ ܒܓܘܪܐ ܘܟܕ ܐܩܝܡܘܗ ܒܡܨܥܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وقدم اليه الكتبة والفريسيون امرأة أمسكت في زنا. ولما اقاموها في الوسط

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ ጻፎችና ፈሪሳውያንም በምንዝር የተያዘችን ሴት ወደ እርሱ አመጡ በመካከልም እርሱዋን አቁመው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Դպիրներն ու Փարիսեցիները բերին անոր շնութեան մէջ բռնուած կին մը, եւ մէջտեղ կայնեցնելով զայն՝

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Օրէնսգէտներն ու փարիսեցիները բերեցին շնութեան մէջ բռնուած մի կին եւ նրան մէջտեղ կանգնեցնելով՝ ասացին Յիսուսին.

Breton⁽ⁱ⁾ ³ Neuze ar skribed hag ar farizianed a zegasas ur wreg tapet en avoultriezh, hag, o vezañ he lakaet en o c'hreiz,

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Orduan duté ekarten harengana Scribéc eta Phariseuéc emazte adulterioan hatzaman-bat: eta hura artean eçarriric,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ А книжниците и фарисеите доведоха (при Него) една жена, хваната в прелюбодейство, и като я поставиха по средата, Му казаха:

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Uto mu pismoznanci i farizeji dovedu neku ženu zatečenu u preljubu. Postave je u sredinu

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I přivedli k němu zákoníci a farizeové ženu v cizoložstvu popadenou; a postavivše ji v prostředku,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Men de Skriftkloge og Pharisæerne førte en Kvinde til ham, greben i Hoer, og stillede hende frem i Midten.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 文士和法利賽人帶著一個行淫時被拿的婦人來，叫他站在當中，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 G1122 文士 G2532 和 G5330 法利賽人 G71 帶著 G3430 一個行淫 G1722 時 G2638 被拿 G1135 的婦人 G4314 來 G2532 ， G2476 叫 G846 他 G1722 站在 G3319 當中，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 文士和法利赛人带着一个行淫时被拿的妇人来，叫他站在当中，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 G1122 文士 G2532 和 G5330 法利赛人 G71 带着 G3430 一个行淫 G1722 时 G2638 被拿 G1135 的妇人 G4314 来 G2532 ， G2476 叫 G846 他 G1722 站在 G3319 当中，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj la skribistoj kaj Fariseoj alkondukis virinon, kaptitan en adulto; kaj stariginte sxin en la mezo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Siis ütles Jeesus juutidele, kes Teda uskusid: "Kui te jääte Minu sõnasse, siis te olete tõesti Minu jüngrid

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mutta kirjanoppineet ja Pharisealaiset toivat vaimon hänen tykönsä huoruudesta otetun kiinni. Ja kuin he olivat sen hänen eteensä asettaneet,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Silloin kirjanoppineet ja fariseukset toivat hänen luoksensa aviorikoksesta kiinniotetun naisen, asettivat hänet keskelle

Georgian⁽ⁱ⁾ ³ ხოლო მწიგნობართა მათ და ფარისეველთა მოიყვანეს მისა დედაკაცი, რომელი ცხადად ერსა ზედა დაეპყრა მრუშებასა, და დაედგინეს იგი შორს

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Dirèktè lalwa yo ak farizyen yo mennen yon fanm ba li. Yo te bare fanm lan nan adiltè. Yo mete l' kanpe devan tout foul moun yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Az írástudók és a farizeusok pedig egy asszonyt vivének hozzá, a kit házasságtörésen kaptak vala, és a középre állítván azt,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Sementara itu, guru-guru agama dan orang-orang Farisi membawa kepada-Nya seorang wanita yang kedapatan berzinah. Mereka menyuruh wanita itu berdiri di tengah-tengah,

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Allora i Farisei, e gli Scribi, gli menarono una donna, ch’era stata colta in adulterio; e fattala star in piè ivi in mezzo,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Allora gli scribi e i Farisei gli menarono una donna còlta in adulterio; e fattala stare in mezzo,

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ ここに學者・パリサイ人ら、姦淫のとき捕へられたる女を連れきたり、眞中に立ててイエスに言ふ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Atnaya lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen wwin-as-d yiwet n tmeṭṭut ṭṭfen-ț txeddem zzna. Sbedden-ț ger lɣaci akken a ț iwali Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 서기관들과 바리새인들이 간음 중에 잡힌 여자를 끌고 와서 가운데 세우고

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Te rakstu mācītāji un farizeji atveda sievieti, pieķertu laulības pārkāpšanā, un to vidū nostādījuši,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Rašto žinovai ir fariziejai atvedė pas Jį moterį, sugautą svetimaujant. Pastatė ją viduryje

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I przywiedli do niego nauczeni w Piśmie i Faryzeusze niewiastę na cudzołóstwie zastaną, a postawiwszy ją w pośrodku,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Então os escribas e fariseus trouxeram-lhe uma mulher apanhada em adultério; e pondo-a no meio,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³ As hug ny scrudeyryn as ny Phariseeyn lhieu huggey ben va goit ayns brishey-poosey; as tra v'ad er hoiaghey ee kiongoyrt rish,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Da kom de skriftlærde og fariseerne med en kvinne som var grepet i hor, og de stilte henne frem for ham

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Atunci cărturarii şi Fariseii I-au adus o femeie prinsă în preacurvie. Au pus -o în mijlocul norodului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І ось книжники та фарисеї приводять до Нього в перелюбі схоплену жінку, і посередині ставлять її,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ Приводять же письменники та Фарисеї до Него жінку, схоплену в перелюбі, і, поставивши її посередині,